Seat Altea Freetrack 2007 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos309
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dimensões e capacidades. Freetrack
Dimensões
Comprimento, Largura 4.493 mm/ 1.778 mm
Altura em vazio 1.615 mm
Vãos frontal e traseiro 940 mm/ 977 mm
Distância entre os eixos 2.576 mm
Diâmetro de viragem 10,7
Largura entre eixo Anterior
Posterior
1.542 mm 1.527 mm
Capacidades
Depósito de combustível 60 l. Reserva 8l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 3 l./ 5,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, no interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de verão, com mais 0,2 bar.
altea_xl portugues.book Seite 309 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

altea_xl portugues.book Seite 310 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo311
Índice remissivo
AAbastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para
motores Diesel*
Indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 81
Aditivos da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 67
Água do lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . 36, 43 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alternador Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ar condicionado Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Argola de rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Argola de reboque Freetrack . . . . . . . . . . . . . . . 279
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . 172
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 170, 171
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Avaria do bloqueio
do diferencial (EDS)
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 169
Avisos amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
BBancos dianteiros térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
BateriaRecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Bloqueio da alavanca de selecção . . . . . . . . . . 176
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Bloqueio electrónico do dife rencial . . . . . . . . . 190
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Botão do fecho centralizado bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
desbloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
altea_xl portugues.book Seite 311 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo
312CCabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 273
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 50
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 32
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cadeiras de crianças sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . 54
Caixa de velocidades automática / caixa de veloci- dades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . 174
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 173
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 221
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cinzeiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatronic Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cobertura dos faróis condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
condução pela esquerda . . . . . . . . . . 195, 197
Cobertura dos faróis bi-xénon condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comandos no volante Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Compartimento de carga
Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 17
Compartimento do motor Trabalhos no compartimen to do motor . . . 219
Compartimento para a documentação de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Condução Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Condução com caixa de velocidades automática / caixa de velocidades automatica DSG* . 176
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector para o iPod da Apple . . . . . . . . . . . . . 151
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Controlo da pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . 239
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
altea_xl portugues.book Seite 312 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo313
DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . . 282
Deficiência no motor
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Depósito Abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . 216
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 59
indicador de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Depósito de combustível Ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . 77
Desactivar airbags Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 45
Desactivar o airbag do passagei ro . . . . . . . . . . . 45
Desactivar os airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Desembaciador do vidro traseiro 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . . 206
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . 253
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bloqueio da direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direcção assistida eléctrica luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Display (indicação sem textos de aviso e
informação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispositivo de engate de reboque . . . . . . . . . . 199
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Elementos de comando Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 109
Eliminação Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . 30
Eliminação de resíduos Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Encostos de cabeça Ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 135
regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escovas do limpa-vidros Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 189 Ver também Programa electrónico de
estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Espelho interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Espelhos Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . 129
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Esquema de mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Estore de protecção contra o sol . . . . . . . . . . . 125
Etiqueta da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . . 282
Etiqueta de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Exemplo de utilização dos menus
Abandonar o menu Pneus de Inverno . . . . . 70
Abrir o menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . 69
Abrir o menu Pneus de Inverno . . . . . . . . . . 69
Activar e desactivar a advertência de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Programar uma advertência de velocidade . 70
Exemplos de utilização dos menus Abrir o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extintor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
FFalha de uma lâmpada Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Faróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Faróis autodireccionáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sistema de destrancagem automática* . . . 97
Sistema de destrancagem de segurança . . 97
Sistema de destrancagem selectiva* . . . . . 96
altea_xl portugues.book Seite 313 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo
314
Sistema de trancagem automática* devido a
velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema de trancagem devido a abertura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fecho de emergência das portas . . . . . . . . . . . . 98
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ficha entrada auxiliar de Áudio : AUX-IN . . . . . 150
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 194
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Finalidade de uma post ura correcta no assento 31
Finalidade dos cintos de segurança . . . 19, 21, 31
Função de fecho e abertura automáticos Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 110
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gaveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gestão do motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HHidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241IIluminação do painel de instrumentos . . . . . . . 57
Iluminação dos instrumentos e interruptores . 118
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . 57
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 85, 170mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 67
Indicador da temperatura exte rior . . . . . . . . . . . 65
Indicador de desgaste das pastilhas dos travões* Indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 85
Indicador do próximo serviço . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicador luminoso de controlo dos pneus . . . 82
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Indicadores de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 121
Indicadores de direcção do reboque Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 121
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Inserir velocidades com o modo Tiptronic . . . 178
Instruções de Segurança Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 48
Utilização dos cintos de segurança . . . . . . . 24 Instruções de segurança
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Desactivar os airbags do passageiro . . . . . 46
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 30
Temperatura do líquido de refrigeração . . . 78
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Interruptores Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . 109
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Isqueiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
JJacto de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Juntas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206KKit para reparação de pneus . . . . . . . . . . 248, 255LLâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 265
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lavagem por sistema de alta pressão . . . . . . . 204
Lavar o veículo manualmente . . . . . . . . . . . . . 203
altea_xl portugues.book Seite 314 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo315
Ligação automática das luzes . . . . . . . . . . . . . 116
Ligação USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ligar os piscas de emergência . . . . . . . . . . . . . 120
Limitador de força
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Limitador de força do tecto de abrir Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Limpa / Lava-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Limpa/lava-vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Limpa-pára-brisas temporizado . . . . . . . . . . . . 126
Limpa-vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Substituição da escova do limpa-vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Substituição das escovas do limpa-vidros 231
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . 207
Limpeza de guarnições de madeira . . . . . . . . . 209
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . 209
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . 208
Limpeza do couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Limpeza do painel de bordo . . . . . . . . . . . . . . . 209
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 210
Limpeza dos espelhos exteriores . . . . . . . . . . . 206
Limpeza dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Limpeza dos revestimentos de tecido . . . . . . . 210
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 227, 228
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Luz avisadora dos cintos de segurança . . . . . . . 19
Luz de cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 124
Luz interior dianteira tipo 1 Acender a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apagar a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luz interior dianteira tipo 2 Acender a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apagar a luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Luz traseira de nevoeiro Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 115
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
MManípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Marcha-atrás
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . 174
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Menu do painel de instrumentos Menu configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menu Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . 73
Menus do painel de instrumentos
Exemplo de utilização dos menus . . . . . . . . 69
Menu de estado do veículo . . . . . . . . . . . . . 71
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mesa de dobrar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modo automático 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Montagem posterior do di spositivo de engate de
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Motor diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Mudanças Ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . 173
altea_xl portugues.book Seite 315 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo
316NNível de combustível
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . 228 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Nota sobre o impacte ambiental Evitar sujidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Número de identificação do veículo . . . . . . . . 282
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282OO que acontece aos ocupantes que não utilizam o cinto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O que deve ser observado antes de cada viagem 8
O que influencia a segurança na condução . . . . 8
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 223
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 224
Olhais de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operação manual Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Os cintos de segurança protegem . . . . . . . . . . . 23
PPainel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Panorâmica Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 285
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Passageiros Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perda de líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 228
Perigo de uma cadeira de criança no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . 202
Placa de identificação do modelo . . . . . . . . . . 282
Pneus anti-furos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 238 Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Pneus e jantes
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Pontos de apoio do macaco Suporte com tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Porque é necessário ajustar os encostos de cabeça? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Ver também Carregar o porta-bagagens . . . 17
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Porta-objectos Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . 140
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
outros porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Porta-objectos móvel multi -usos* . . . . . . . . . . 147
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Porta-objectos no piso do porta-bagagens . . . 143
Porta-objectos no tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . 142
Portas Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tranca de segurança para crianças . . . . . . 100
Posição da faixa do cinto Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
nas grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Posições da alavanca de selecção . . . . . . . . . 174
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
altea_xl portugues.book Seite 316 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo317
Postura dos ocupantes no assento . . . . . . . . . . 10
Postura no assento
Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Postura incorrecta no assento . . . . . . . . . . . 15
Pré-incandescência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pressão do óleo do motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Perda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Pré-tensor do cinto de segurança Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . . 29
Princípio físico de uma colisão frontal . . . . . . . . 21
Produto de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Produto de limpeza de vidros . . . . . . . . . . . . . . 229
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Programa electrónico de estabilidade . . . 84, 189
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Programa electrónico de estabilidade (ESP)
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Programas de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Protecção do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Protecção solar Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
RRanhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rebater o encosto dos bancos . . . . . . . . . . . . . 139
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Rebocagem para arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Recirculação do ar2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . 161
Rede* porta-objectos do porta-bagagens . . . . 144
Refrigerante do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Regulação anti-patinagem . . . . . . . . . . . . . . . . 188 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulação correcta dos encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulação correcta dos en costos de cabeça trasei-
ros
Posição de utilização e não utilização dos en-
costos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . 14
Regulação da altura do cinto de segurança . . . 28
Regulação dinâmica do alcance dos faróis . . . 118
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . 118
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Regulação do volante em altura . . . . . . . . . . . . 167
Regulação dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . 136
Regulador da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Regulador de velocidade* Desconexão total do sistema . . . . . . . . . . . 185 Regular os bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reparações
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisor interior com ajuste automático para po- sição de anti-encadeamento
Desactivar a função anti-encadeamento . . 130
Retrovisor interior com ajuste automático para po- sição de anti-encadeamento*
Activar a função de anti-encadeamento . . 130
Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Rodagem motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rodagem dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
SSegurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Segurança na condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensor de chuva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sensor volumétrico* Activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
altea_xl portugues.book Seite 317 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15

Índice remissivo
318Servo-freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 193
Sinais de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 169
Sistema anti-bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistema de airbag Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de controlo de emissões luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de lavagem por alta pressão . . . . . . . 204
Sistema de pré-incandescência Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de segurança- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sistema de travagem assistida . . . . . . . . . . . . 187
Sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spot de leitura traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Spots de leitura, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Substituição das escovas do limpa-vidros . . . 231
Substituição das lâmpadas lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . 265
luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Substituição das lâmp
adas das luzes traseiras
Luz de presença, de nevoeiro e marcha atrás no porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
luz do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Luz dos indicadores de direcção, presença e tra- vagem na carroçaria . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Substituição das lâmp adas do farol principal
lâmpada das luzes intermitentes . . . . . . . 266
máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Substituição de lâmpadas observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Suporte de bebidas dianteiro . . . . . . . . . . . . . 145
Suporte de bebidas traseiro* Apoio de braços* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Suporte/porta-equipamentos de tejadilho* . . 155
TTampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Abertura de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 108
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
TCS (Regulação anti-patinagem) Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tecto de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Telecomando por rádio-frequência . . . . . . . . . 103
Trocar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Temperatura do líquido de refrigeração Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 78
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Textos de aviso no display . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Textos de informação no display . . . . . . . . . . . . 66
Tire Mobility-System (Kit para reparação de pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 255
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Trabalhos no compartimento do motor . . . . . . 219
Tracção integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 180
Travão de pé Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Triângulo de pré-sinalização e caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 203
UUtilizar um calçado apropriado . . . . . . . . . . . . . 16
altea_xl portugues.book Seite 318 Donnerstag, 12. April 2007 3:57 15